Psalmi 8

Herra, meidän Jumalamme.
Sinä olet suuri.
Minä katson taivasta.
Minä katson kuuta ja tähtiä.
Sinä olet tehnyt kaiken.
Sinä olet laittanut kaiken paikoilleen!
Sinä olet suuri!
Minä, ihminen, olen vain pieni ja mitätön.
Olen vain pieni ihmislapsi!
Kuitenkin sinä muistat meitä!
Kuitenkin sinä pidät meistä huolta!
Sinä teit ihmisen omaksi kuvaksesi.
Pienelle ihmiselle annoit kunnian ja kirkkauden.
Sinä annoit ihmiselle suuren vallan.
Sinä panit ihmisen hallitsemaan eläimiä,
jotka sinä olet luonut.
Herra, meidän Jumalamme.
Sinun nimesi on suuri!

Psalmi 23

Herra on minun paimeneni.
Minulta ei puutu mitään.
Hän vie minut vihreille niityille.
Hän johtaa minut vesien ääreen.
Siellä saan levätä.
Herra antaa minulle uutta voimaa.
Hän ohjaa minua oikeaa tietä.
En pelkää pimeää.
En pelkää mitään pahaa.
Sinä olet minun kanssani.
Sinä suojelet minua kädelläsi.
Sinä johdatat minua.
Sinun hyvyytesi ja rakkautesi ympäröi minut.
Sinä olet lähelläni koko elämäni ajan.

Psalmi 31

Jumala, minä turvaan sinuun.
Älä hylkää minua.
Sinä olet hyvä.
Pelasta minut!
Kuule minua.
Tule pian avukseni!
Suojaa sinä minä!
Sinä olet minun kallioni ja turvani.
Sinä johdatat ja ohjaat minua,
Sinä olet minun Jumalani.

Sinä vapautat minut ansasta,
jonka viholliseni ovat tehneet. 
Sinä olet minun turvani.
Minun henkeni on sinun käsissäsi.
Jumala, sinä annat minulle vapauden.
Minä luotan sinuun.
Minä iloitsen ja riemuitsen,
koska sinä olet hyvä.

Sinä näet minun hätäni.
Sinä tiedät kaiken tuskani.
Sinä et jätä minua vihollisten käsiin.
Herra, anna minulle armosi.
Minä olen hädässä.
Silmäni ovat täynnä kyyneleitä.
Minä olen täysin uupunut.
Elämäni on täynnä murhetta.
Minun voimani ovat lopussa. 
Viholliseni pilkkaavat minua.
Naapurit puhuvat minusta pahaa.
Kukaan ei halua olla minun kanssani. 
Kaikki ovat unohtaneet ja hylänneet minut.
Olen kauhuissani,
kun viholliseni käyvät kimppuuni.
Minä turvaan sinuun, Herra.
Sinä olet minun Jumalani!
Elämäni jokainen päivä on sinun kädessäsi.
Älä jätä minua vihollisteni käsiin!
Avaa tie vapauteen!
Jumala, auta minua.
Herra, minä huudan sinun apuasi.
Älä hylkää minua.

En voi ymmärtää heitä,
jotka palvovat turhuutta ja valhetta.
Olkaa hiljaa, te pahat ihmiset!
Jumala, hiljennä heidät,
jotka puhuvat valhetta.
Älä anna heidän puhua pahaa
viattomista ihmisistä. 
Syökse pahat ihmiset tuonelaan. 

Jumala, sinun hyvyytesi on suuri!
Sinä annat apusi niille, 
jotka turvautuvat sinuun.
Sinä otat heidät suojaan sinun luoksesi.
Heille ei enää voida tehdä pahaa. 
Kiitos Jumalalle!
Kun olin saarrettuna,
Jumala oli minua kohtaan hyvä.
Jumala, sinä kuulit rukoukseni.

Rakastakaa Jumalaa!
Jumala suojelee niitä,
jotka luottavat häneen.
Jumala rankaisee niitä,
jotka ovat häntä vastaan.
Olkaa rohkeat!
Laittakaa toivonne Jumalaan!
 

Psalmi 119

Jumala, sinun liittosi on ihmeellinen.
Minä tahdon pysyä siinä.
Sinun sanasi antaa valoa.
Sinun sanasi antaa viisautta.
Olen väsynyt ja janoinen.
Minä haluan kuulla sinun käskyjäsi.
Katso minua!
Anna armosi!
Neuvo minua!
Ota minusta pois kaikki vääryys!
Opeta minulle käskyjäsi!

Psalmi 139

Herra, sinä tunnet minut.
Sinä näet, missä olen.
Sinä tiedät, minne menen.
Sinä tunnet suunnitelmani.
Sinä tiedät, mitä teen.
Sinä suojaat minua edestä ja takaa.
Sinä tiedät kaiken.
Se on ihmeellistä. En ymmärrä sitä.
Herra, sinä olet luonut minut.
Minä olen ihme, suuri ihme.
Minä kiitän sinua siitä.
Sinun tekosi ovat ihmeellisiä.
Minä tiedän sen.
Tutki minua, Jumala.
Katso sydämeeni.
Katso, olenko vieraalla ja väärällä tiellä.
Ohjaa minut oikealle tielle.