Psalmi 8

Herra, meidän Jumalamme.
Sinä olet suuri.

Minä katson taivasta.
Minä katson kuuta ja tähtiä.

Sinä olet tehnyt kaiken.
Sinä olet laittanut kaiken paikoilleen!

Sinä olet suuri!

Minä, ihminen, olen vain pieni ja mitätön.

Olen vain pieni ihmislapsi!

Kuitenkin sinä muistat meitä!

Kuitenkin sinä pidät meistä huolta!

Sinä teit ihmisen omaksi kuvaksesi.

Pienelle ihmiselle annoit kunnian ja kirkkauden.

Sinä annoit ihmiselle suuren vallan.

Sinä panit ihmisen hallitsemaan eläimiä,

jotka sinä olet luonut.

Herra, meidän Jumalamme.
Sinun nimesi on suuri!

Psalmi 23

Herra on minun paimeneni.
Minulta ei puutu mitään.

Hän vie minut vihreille niityille.

Hän johtaa minut vesien ääreen.

Siellä saan levätä.

Herra antaa minulle uutta voimaa.

Hän ohjaa minua oikeaa tietä.

En pelkää pimeää.

En pelkää mitään pahaa.

Sinä olet minun kanssani.

Sinä suojelet minua kädelläsi.

Sinä johdatat minua.

Sinun hyvyytesi ja rakkautesi ympäröi minut.

Sinä olet lähelläni koko elämäni ajan.

Psalmi 119

Jumala, sinun liittosi on ihmeellinen.
Minä tahdon pysyä siinä.

Sinun sanasi antaa valoa.

Sinun sanasi antaa viisautta
.
Olen väsynyt ja janoinen.

Minä haluan kuulla sinun käskyjäsi.

Katso minua!
Anna armosi!
Neuvo minua!
Ota minusta pois kaikki vääryys!
Opeta minulle käskyjäsi!

Psalmi 139

Herra, sinä tunnet minut.
Sinä näet, missä olen.

Sinä tiedät, minne menen.

Sinä tunnet suunnitelmani.

Sinä tiedät, mitä teen.

Sinä suojaat minua edestä ja takaa.

Sinä tiedät kaiken.

Se on ihmeellistä. En ymmärrä sitä.

Herra, sinä olet luonut minut.

Minä olen ihme, suuri ihme.

Minä kiitän sinua siitä.

Sinun tekosi ovat ihmeellisiä.

Minä tiedän sen.

Tutki minua, Jumala.

Katso sydämeeni.

Katso, olenko vieraalla ja väärällä tiellä.

Ohjaa minut oikealle tielle.