Raamatun tekstejä selkomukautettuna

Tällä sivulla julkaistaan Raamatun tekstejä selkosuomeksi.
Tekstit on ryhmitelty kirkkovuoden mukaan.
Alla on tekstejä adventin ajasta pääsiäiseen.
Alasivuilta löydät tekstejä lisää.
Evankeliumitekstejä löydät sivulta www.selko.evl.fi. 

1. adventtisunnuntai   4. adventtisunnuntai   Jouluaamu 
3. sunnuntai loppiaisesta   4. sunnuntai loppiaisesta 
5. sunnuntai loppiaisesta   3. sunnuntai ennen paastonaikaa
2. sunnuntai ennen paastonaikaa
1. paastonajan sunnuntai   2. paastonajan sunnuntai 
3. paastonajan sunnuntai
5. paastonajan sunnuntai   Pitkäperjantai   Kynttilänpäivä

1. adventtisunnuntai

Jesajan kirjasta, luvusta 62 (Jes. 62:10–12)

Lähtekää!
Menkää ulos kaupungista!
Valmistakaa tie!
Tehkää valtatie tasaiseksi!
Raivatkaa kivet pois!
Kaikki kuulevat sen,
mitä Jumala sanoo:
"Kuule, minun kansani!
Katso:
sinun pelastajasi saapuu.
Hän johdattaa sinua.
Jumala ei hylkää sinua."

Kirjeestä roomalaisille, luvusta 13 (Room. 13:11–14)

Aamu on alkamassa.
Teidän on aika herätä unesta.
Pelastus on nyt lähellä meitä.
Eläkää valossa.
Tehkää hyvää.
Hylätkää pimeys ja pahat teot.
Jättäkää pois riita, juopottelu ja remuaminen.
Luottakaa,
että Jeesus Kristus on teidän kanssanne!

4. adventtisunnuntai

Sefanjan kirjasta, luvusta 3 (Sef. 3:14–17)

Iloitse, tytär Siion!
Huuda riemusta, Israel!
Juhli ja laula, 
tytär Jerusalem!
Jumala ei enää tuomitse sinua.
Hän karkottaa pois vihollisesi.
Jumala on teidän keskellänne.
Sinun ei tarvitse pelätä mitään pahaa.
Kuule Jerusalem,
sinulle sanotaan näin:
"Älä pelkää.
Herra, Jumalasi, on sinun kanssasi.
Jumala on voimakas.
Hän auttaa sinua.
Hän uudistaa sinut.
Jumala iloitsee sinusta."

Kirjeestä filippiläisille, luvusta 4 (Fil. 4:4–7)

Iloitkaa aina Herrassa! 
Sanon vielä kerran: iloitkaa! 
Olkaa lempeitä!
Herra on jo lähellä meitä. 
Älkää murehtiko mistään.
Kertokaa Jumalalle se,
mitä tarvitsette.
Rukoilkaa ja kiittäkää!
Silloin Jumala siunaa teidän sydämenne ja ajatuksenne.
Niin te pysytte Kristuksen Jeesuksen yhteydessä.
Jumalan rauha ympäröi teidät.

Ensimmäisestä Mooseksen kirjasta, luvusta 21 (1. Moos. 21:1–7)

Jumala piti huolen Saarasta.
Jumala täytti lupauksensa. 
Saara tuli raskaaksi.
Hän sai Abrahamin kanssa pojan, 
vaikka he olivat jo vanhoja. 
Se tapahtui juuri silloin, 
kun Jumala oli ilmoittanut. 
Abraham antoi pojalle nimeksi Iisak. 
Abraham oli satavuotias,
kun hänen poikansa Iisak syntyi. 
Saara sanoi: 
”Jumala on antanut minulle aiheen iloon ja nauruun.
Ihmiset iloitsevat minun kanssani.” 
Saara sanoi myös: 
”Kuka olisi uskonut,
että minä imetän vielä poikia!
Niin kuitenkin tapahtui!”

Kirjeestä heprealaisille, luvusta 6 (Hepr. 6: 3–19)

Jumala lupasi Abrahamille: 
”Minä siunaan sinua runsaasti.
Minä annan sinulle paljon jälkeläisiä”.
Abraham odotti kärsivällisesti.
Jumalan lupaus toteutui. 
Näin Jumala osoitti, 
että hänen päätöksensä ei muutu. 
Jumala ei valehtele.
Hän tahtoi rohkaista meitä.
Voimme paeta hänen suojaansa.
Meillä on luja ja varma toivo.

Jouluaamu

Jesajan kirjasta, luvusta 9 (Jes. 9:1–6)

Ihmiset kulkevat pimeässä.
Äkkiä he näkevät suuren valon.
Kirkkaus loistaa keskellä pimeyttä.
Jumala, sinä annat suuren ilon.
Ihmiset riemuitsevat sinun edessäsi.
Sinä murskaat kuorman,
joka painaa heitä.

Sillä lapsi on syntynyt.
Meille on annettu poika.
Hänellä on valta.
Hän on voimakas Jumala,
Hän on Rauhan Ruhtinas.
Hänen valtansa on suuri.

3. sunnuntai loppiaisesta

Ensimmäisestä kuninkaiden kirjasta, luvusta 8 (1. Kun. 8:41–43)

Salomo rukoili ja sanoi:
”Vieraat ihmiset tulevat tämän temppelin luo.
He tulevat kaukaisesta maasta.
He ovat kuulleet Jumalasta. 
He rukoilevat Jumalaa.
Minäkin pyydän:
Jumala taivaassa,
kuule muukalaisen rukous!
Täytä hänen pyyntönsä. 
Silloin kaikki maailman kansat oppivat tuntemaan sinut.
He kunnioittavat sinua.
He tietävät,
että tämä on sinun temppelisi.”  

Jesajan kirjasta, luvusta 30 (Jes. 30:18–21)

Jumala tahtoo olla sinulle armollinen. 
Jumala on oikeudenmukainen.
Onnellisia ovat ne, 
jotka odottavat Jumalaa!
Siionin kansa Jerusalemissa,
sinun ei tarvitse enää itkeä!
Jumala armahtaa,
kun huudat häneltä apua. 
Hän kuulee ja vastaa sinulle.
Sinulla on ehkä vain niukasti syötävää ja juotavaa. 
Silti Jumala on sinun kanssasi.
Sinä saat nähdä hänet omin silmin.
Jos olet eksymässä tieltä,
sinä kuulet takaasi tämän ohjeen:
"Tässä on tie, kulkekaa sitä."

Kirjeestä roomalaisille, luvusta 1 (Room. 1:16–17)

Minä en häpeä ilosanomaa.
Siinä näkyy Jumalan voima.
Sanoma Jeesuksesta tuo pelastuksen kaikille, 
jotka sen uskovat.
Evankeliumi kuuluu kaikille,
sekä juutalaisille että kreikkalaisille. 
Jumala pelastaa ihmisen,
kun ihminen uskoo Jeesukseen.
Usko tuo meille ikuisen elämän.

Kirjeestä heprealaisille, luvusta 11 (Hepr. 11:1–10)

Usko auttaa meitä näkemään sen, 
mitä ei muuten voi nähdä.
Jumala loi maailmat omalla sanallaan.
Tämän me ymmärrämme uskon avulla. 

Abel uskoi Jumalaan. 
Siksi hänen uhrinsa oli arvokkaampi kuin se uhri,
jonka Kain antoi.
Jumala otti vastaan Abelin ja hänen lahjansa.
Abel kertoo meille siis uskosta. 

Henok uskoi Jumalaan.
Hän eli Jumalan mielen mukaisesti. 
Se ei onnistu ilman uskoa.
Jumala otti hänet suoraan taivaaseen.
Hän ei kokenut kuolemaa.

Nooa sai Jumalalta ilmoituksen siitä,
mitä on tulossa.
Hän uskoi.
Hän teki niin kuin Jumala tahtoi.
Nooa rakensi laivan.
Koko hänen perheensä pelastui.
Usko pelasti heidät.

Abraham uskoi Jumalaan.
Hän totteli Jumalan kutsua ja lähti matkaan.
Hän ei tiennyt,
minne hän oli menossa.
Jumala oli luvannut viedä hänet uuteen kotimaahan,
luvattuun maahan.
Abraham asui teltassa uudessa maassa.
Hän uskoi Jumalan lupauksiin.
Hän odotti pääsyä kaupunkiin,
jonka Jumala on rakentanut.

4. sunnuntai loppiaisesta

Jesajan kirjasta, luvusta 51 (Jes. 51:9–16)

Jumala, näytä voimasi!
Tee samanlaisia suuria tekoja kuin ennen. 
Sinä löit kuoliaaksi hirviön,
joka oli meren syvyyksissä.
Sinä muutit meren kuivaksi maaksi.
Meren tilalle sinä teit valtatien.
Sinun kansasi sai kulkea valtatietä pitkin.

Sinun omasi palaavat kotimaahansa.
He iloitsevat ja riemuitsevat.
He eivät enää murehdi eivätkä huokaile.

Jumala sanoo:
"Minä lohdutan teitä.
Miksi pelkäät tavallista ihmistä?
Kuinka olet voinut unohtaa Herran?
Minä olen sinut luonut.
Minä tein taivaan ja maan.
Miksi pelkäät häntä, 
joka vainoaa sinua? 
Hänen voimansa on hävinnyt. 

Vanki pääsee pian vapaaksi kahleistaan.
Hän ei kuole. 
Hän ei näe enää nälkää.
Minä olen Herra, sinun Jumalasi.
Minä annan sinulle sanani. 
Minä suojelen sinua kädelläni.
Minä olen tehnyt taivaan ja maan.
Minä sanon sinulle: 
'Sinä olet minun kansani.'”

Toinsesta kirjeestä, korinttilaisille, luvusta 1 (2. Kor. 1:8–11)

Me olimme matkalla Aasian maakunnassa.
Siellä jouduimme suuriin vaikeuksiin.
Olimme varmoja, 
että emme selviä hengissä. 
Tunsimme,
että meidät on tuomittu kuolemaan.
Emme voineet luottaa itseemme.
Saatoimme luottaa vain Jumalaan, 
joka herättää kuolleet. 
Jumala pelasti meidät kuolemanvaarasta.
Hän pelastaa meidät myös tulevaisuudessa.
Siihen me luotamme. 
Tekin autatte meitä, 
kun te rukoilette. 
Monet kiittävät Jumalaa siitä armosta, 
jonka hän on antanut meille.

Jobin kirjasta, luvusta 38 (Job 38:1–4, 8–11, 16–18)

Myrskyn keskeltä kuului ääni.
Jumala puhui Jobille:
"Kuka sinä olet? 
Mitä sinä oikein puhut? 
Nouse ylös.
Puolusta nyt itseäsi!
Nyt minä kysyn sinulta,
ja sinä vastaat.
Missä sinä olit silloin,
kun minä tein maailman?
Kerro nyt,
miten se tapahtui!
Kuka teki merille rajat?

Minä annoin käskyt aalloille.
Minä ohjaan myrskypilviä.
Oletko käynyt meren lähteillä?
Oletko tutkinut meren syvyydet?
Näitkö tuonelan portit?
Oletko tutkinut maan ääret?
Jos olet tämän kaiken tehnyt,
kerro toki!"

Toisesta kirjeestä Timoteukselle, luvusta 1 (2. Tim. 1:7–10)

Jumala ei halua, 
että me pelkäämme. 
Jumala on antanut meille voimaa, rakkautta ja malttia. 
Älä siis häpeä kertoa Kristuksesta.
Älä häpeä minua, 
joka olen vankina. 
Kärsi sinäkin vaivaa ilosanoman vuoksi. 
Jumala antaa sinulle kyllä voimaa.

Jumala on pelastanut meidät.
Hän on kutsunut meidät.
Hän ei kutsunut meitä siksi,
että olisimme niin hyviä ihmisiä. 
Jumala kutsui meidät,
koska hän oli itse suunnitellut niin. 
Jumala antoi meille armonsa jo ennen aikojen alkua. 
Hän antoi meille Kristuksen Jeesuksen.
Nyt Kristus Jeesus on tehnyt Jumalan suunnitelmat näkyviksi.
Jeesus on voittanut kuoleman.
Hän toi ilosanomallaan valon elämäämme.
 

5. sunnuntai loppiaisesta

Kirjeestä kolossalaisille, luvusta 3 (Kol. 3:12–17)

Te olette Jumalalle rakkaita.
Olkaa siis ystävällisiä, nöyriä,
lempeitä ja kärsivällisiä.
Toimikaa niin,
että tulette toimeen keskenänne.
Antakaa toisillenne anteeksi.
Jumalakin antaa teille anteeksi. 
Tärkeintä on rakkaus.
Rukoilen,
että Kristuksen rauha on teidän sydämissänne.
Olkaa kiitollisia. 
Kuulkaa ja lukekaa Kristuksen sanaa.
Opettakaa ja neuvokaa toisianne viisaasti.
Laulakaa kiitosta Jumalalle.

3. sunnuntai ennen paastonaikaa

Ensimmäisestä Samuelin kirjasta, luvusta 16 (1. Sam. 16:1–13)

Jumala sanoi Samuelille:
”Älä sure Saulia.
Minä olen hylännyt hänet.
Hän ei saa enää olla Israelin kuningas.
Lähde Betlehemiin!
Mene Iisain luo.
Hänen pojastaan tulee uusi kuningas.”

Samuel lähti kohti Betlehemiä.
Kaupungin johtajat tulivat häntä vastaan.
He kysyivät huolissaan:
”Mitä sinä täällä teet?
Onko kaikki hyvin?”
Samuel vastasi:
”Olkaa rauhassa!
Minä olen tullut uhraamaan Jumalalle.”
Iisai ja hänen poikansa tulivat hänen luokseen.
Samuel näki Iisain vanhimman pojan ja ajatteli:
”Hän se on!
Hänestä tulee uusi kuningas.”
Mutta Herra sanoi Samuelille:
”Älä katso,
kuinka komea ja kookas hän on.
Jumala ei katso samalla tavalla kuin ihminen.
Ihminen näkee ulkokuoren,
mutta Jumala näkee sydämeen.”
Iisain seitsemän poikaa tulivat vuorotellen paikalle.
Samuel sanoi heistä jokaisesta:
”Jumala ei ole valinnut häntä kuninkaaksi.”

Sitten Samuel kysyi Iisailta:
”Tässäkö ovat kaikki poikasi?”
Iisai vastasi:
”On minulla vielä nuorin poika.
Hän on nyt lampaita paimentamassa.”
Samuel sanoi:
”Tuo hänet tänne.”
Nuorin poika haettiin paikalle.
Silloin Jumala sanoi:
”Tämä se on, hänestä tulee kuningas!”
Samuel otti öljyä.
Hän voiteli Daavidin.
Jumalan henki tuli Daavidiin.

2. sunnuntai ennen paastonaikaa

Apostolien teoista, luvusta 16 (Ap. t. 16:9–15)

Yöllä Paavali näki näyn. 
Siinä Paavali näki miehen, 
joka asui Makedoniassa.
Mies sanoi Paavalille:
”Tule tänne meren yli ja auta meitä.” 
Me ymmärsimme,
että Jumala antoi meille tehtävän.
Meidän piti kertoa Jeesuksesta Makedoniassa.
Me lähdimme heti matkaan.
Purjehdimme monta päivää.
Kun olimme perillä,
menimme kaupungin ulkopuolelle joen rantaan.
Siellä oli paljon naisia istumassa.
Puhuimme heille Jumalasta ja Jeesuksesta.
Nainen nimeltä Lyydia oli siellä kuuntelemassa meitä.
Jumala avasi hänen sydämensä.
Lyydia uskoi sen mitä Paavali puhui.
Lyydia ja koko hänen perheensä kastettiin.
 

1. paastonajan sunnuntai

Kirjeestä heprealaisille, luvusta 4 (Hepr. 4:14–16)

Jeesus on meidän suuri ylipappimme.
Hän on taivaan ja maan Herra. 
Jeesus tuntee meidät.
Hän tietää heikkoutemme.
Jeesus koki paljon pahaa.
Hän joutui kärsimään.
Jeesus ei kuitenkaan tehnyt syntiä.
Siksi saamme tulla rohkeasti Jumalan valtaistuimen eteen.
Me saamme avun Jumalalta.
Hän on armollinen.

2. paastonajan sunnuntai

Toisesta kuninkaiden kirjasta, luvusta 20 (2. Kun. 20:1–7)

Kuningas Hiskia sairastui.
Hän oli kuolemaisillaan. 
Silloin Jesaja tuli hänen luokseen ja sanoi: 
”Jumala sanoo näin: 
’Järjestä asiasi kuntoon.
Sinä et enää parane.
Sinä kuolet pian.’”

Hiskia rukoili Jumalaa: 
”Voi, Jumala!
Muista minua.
Minä olen aina elänyt sinun tahtosi mukaan.
Olen tehnyt sitä,
mikä on hyvää.” 
Hiskia itki katkerasti.

Jesaja oli juuri lähdössä pois.
Hän sai viestin Jumalalta:
 ”Mene takaisin.
Sano Hiskialle: 
Näin sanoo Jumala: 
’Minä olen kuullut sinun rukouksesi.
Minä olen nähnyt kyyneleesi. 
Minä parannan sinut. 
Sinä pääset pian takaisin Jumalan temppeliin. 
Sinä saat elää vielä viisitoista vuotta. 
Minä pelastan sinut ja tämän kaupungin.
Minä suojelen tätä kaupunkia.’”

Sitten Jesaja sanoi: 
”Hakekaa viikunakakku.” 
Kakku haettiin.
Se asetettiin kipeän kohdan päälle ja kuningas parani.

Ensimmäinestä kirjestä korinttilaisille, luvusta 10 (1. Kor. 10:12–13)

Jos luulet olevasi vahva,
katso itseäsi.
Varo, ettet kaadu.
Elämässä on vaikeita aikoja.
Niitä tulee jokaiselle ihmiselle. 
Jumalaan voi luottaa. 
Hän ei salli teille ylivoimaisia vaikeuksia.
Jumala on kanssanne.
Hän antaa voimaa kestää vaikeudet.
Hän johdattaa teitä eteenpäin.

Ensimmäisestä kirjeestä korinttilaisille, luvusta 3 (1. Kor. 3:7–15)

Yksi kylvää.
Toinen kastelee.
Jumala antaa kasvun.
Kaikki on kiinni Jumalasta.
Me olemme Jumalan työtovereita.
Te olette Jumalan pelto ja Jumalan rakennus.
 
Rakennukselle tehdään ensin perustus.
Perustuksen päälle rakennetaan talo.
Te olette Jumalan rakennus.
Jeesus Kristus on rakennuksen perustus.
Minä olen ollut rakentamassa tuota perustusta.
Olen auttanut teitä uskoon.
Tälle perustalle voitte rakentaa elämänne. 
Aikojen lopussa nähdään,
mitä kukin on saanut aikaan.

3. paastonajan sunnuntai

Jeremian kirjasta, luvusta 26 (Jer. 26:12–16)

Jeremia sanoi Juudan johtajille ja kansalle: 
”Jumala on lähettänyt minut.
Hän käski minua,
että julistan teille tuomion. 
Kääntykää pois vääriltä teiltänne.
Hylätkää pahat tekonne.
Kuulkaa Herraa, Jumalaanne! 
Jos te teette näin,
Jumala muuttaa mielensä.
Hän peruuttaa onnettomuuden, 
jolla hän teitä uhkaa. 
Te voitte tehdä minulle,
mitä haluatte.
Muistakaa kuitenkin tämä: 
jos te tapatte minut, 
te tapatte viattoman.
Silloin te teette murhan.” 

Silloin kansa ja johtajat sanoivat papeille: 
”Ei tuomita tätä miestä kuolemaan! 
Jumala on lähettänyt hänet,
jotta hän voi puhua meille.”

Ilmestyskirjasta, luvusta 3 (Ilm. 3:14–19)

”Kirjoita seurakunnalle Aasiaan:
Näin sanoo Kristus:
Minä tiedän sinun tekosi. 
Sinä et ole kylmä etkä kuuma. 
Kunpa olisitkin joko kylmä tai kuuma,
puolesta tai vastaan! 
Mutta sinä olet haalea. 
Sinä olet välinpitämätön.
Siksi minä oksennan sinut suustani.
Sinä kehut,
että olet rikas.
Sanot, että et tarvitse mitään. 
Et tajua,
mikä todella olet: 
surkea ja säälittävä, köyhä, sokea ja alaston. 
Annan sinulle neuvon: 
osta minulta puhdasta kultaa.
Osta valkoiset vaatteet
ja pue ne yllesi.
Osta voidetta silmiisi,
että näet.
Minä kuritan ja kasvatan sinua,
koska rakastan sinua.
Tartu toimeen ja paranna tapasi.
Tule jälleen täyteen intoa!”

5. paastonajan sunnuntai

Psalmista 43 (Ps. 43:2–5)

Jumala, sinä olet ainoa turvani. 
Miksi olet hylännyt minut?
Miksi minun täytyy olla surullinen? 
Miksi annat vihollisen sortaa minua?
Lähetä valosi ja totuutesi! 
Johdata minua valossasi. 
Vie minut pyhälle vuorellesi.
Vie minut sinun asuntoihisi.

Minä tahdon tulla sinun eteesi, Jumala!
Haluaisin ylistää sinua. 
Miksi mieleni on masentunut? 
Miksi olen niin levoton?
Odota Jumalaa! 
Vielä saan kiittää Jumalaani ja auttajaani.

Kirjeestä heprealaisille, luvusta 9 (Hepr. 9:11–15)

Kristus on meidän ylipappimme.
Hän toimi kaikkien sääntöjen mukaan.
Kristus teki vielä enemmän kuin osattiin odottaa.
Hänen temppelinsä ei ollut ihmisten tekemä. 
Hän ei uhrannut sonneja tai muita eläimiä.
Hän uhrasi itsensä.
Ennen Kristusta uhrattiin eläimiä.
Eläinten veri puhdisti synneistä.
Nyt Kristus puhdisti meidät omalla verellään.
Kristus oli täydellinen ja virheetön uhri.
Hän puhdistaa meidät täydellisesti.
Voimme siis palvella elävää Jumalaa.
Jumala antaa meille ikuisen elämän.

Pitkäperjantai

Jesajan kirjasta, luvusta 53 (Jes. 53:3–5)

Hän oli kipeä.
Hän oli sairas. 
Ihmiset katsoivat häntä inhoten. 
Kaikki torjuivat hänet.
Hän kantoi meidän kipumme.
Hän kantoi meidän sairautemme.
Hän kärsi rangaistuksen, 
jotta meillä olisi rauha.
Häntä lyötiin ja haavoitettiin,
jotta me tulemme terveiksi.

Kynttilänpäivä

Jesajan kirjasta, luvusta 52 (Jes. 52:8–10)

Kuulkaa!
Kaikki riemuitsevat.
He näkevät,
kuinka Jumala palaa kansansa luo.
Iloitkaa, te Jerusalemin rauniot! 
Jumala lohduttaa kansaansa.
Hän on vapauttanut Jerusalemin!
Jumala näyttää voimansa
kaikkien kansojen edessä.
Koko maailma näkee pelastuksen, 
jonka meidän Jumalamme on tuonut.